①桃太郎さん 桃太郎さん ②○○ましょう ○○ましょう
お腰につけた きび団子 これから 鬼の征伐に 一つわたしにくださいな ついて行くなら○○ましょう 「○○には何が入ると思いますか?」社用車のラジオから流れた質問だ。 私は「あげましょう!」と即答。 しかし、正解は「やりましょう」というのだ。自信があったのだが・・・。 大半の方は、私と同じ答えではなかろうか。 それには、日本語の崩れ(変化)が影響しているようだ。 花に水をやる → 花に水をあげる 犬にご飯をやる → 犬にご飯をあげる 本来の意、「あげる」は「やる」の謙譲語である。つまり、目上の人に「やる」ときに用いる言葉である。しかし、最近「あげる」の持つ敬意が薄れてきているのと同時に、「やる」は丁寧でないという見方があるようだ。さらに言えば、「さしあげる」という言葉が用いられるようになったのも、「あげる」では満たされない敬意を表すために発生した動きとも取れるのである。 サルや犬やキジには申し訳ないが、本来「やりましょう やりましょう」で十分であるという結論だ。 車の中で、変化する日本語を実感した。 ちなみに、「食う」と「食べる」の関係にも置き換えることができるそうだ。
by sono3106
| 2004-08-21 00:33
| ┗━◇そのほか
|
My Life Links +
■I love 九州のまち*むら
なごみの郷高野 高取商店街 赤村特産物センター 山鹿探訪なび おっ!景 MUNAKATA ■I love Sing-O Sing-O official web Sing-O blog Hiroya.T blog mixi Sing-O コミュニティ Total Today Yesterday twitter
最新の記事
カテゴリ
検索
以前の記事
2011年 09月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||